Bakaaboto

It's vacation for the childeren and that means that we are in the city (paramaribo)

Het is vakantie voor de kinderen dus dat 

wil zeggen dat we weer naar de stad (paramaribo) zijn. 

The first day there was a circuit assembly.

It was nice to meet old friends that we got to know two years ago, to see new friends and to meet new people.

De eerste dag hier was er kringvergadering.

Erg leuk om oude vrienden te zien die we twee jaar geleden hier hebben leren kennen, nieuwe vrienden te zien en nieuwe mensen te ontmoeten.

We are staying whit friends and they arrange to go somewhere. The water there was too high, so they arrange that we are going to bakkaboto's. We are staying near lelydorp, so we have to drive for 2,5 hour's and that means to get up early.

Degene waarbij we logeren hadden iets geregeld om naartoe te gaan. Het water bleek te hoog te zijn dus hebben ze op het laatste geregeld dat we naar bakkaboto gaan.

We verblijven bij lelydorp in de buurt en vanaf hier is het nog zo'n 2,5 uur rijden, dus vroeg opstaan. 

It's a nice road to drive. You see on your way there gold mines en little villages with  little houses. 

Het is een leuke weg om te rijden. Je komt langs goud mijnen en er wonen hier overal bos creolen langs de weg. De bos creolen hebben kleine dorpje met hele kleine huisjes, heel bijzonder om te zien. 

When you arrive at bakkaboto you see a great resort with a even greater view.

Everywhere there are houses you can rent and you kan kook your own food while having a view over the river.

Aangekomen bij bakkaboto kun je meteen zien dat het een erg mooi verzorgd resort is aan het water.

Overal staan huisjes die je kunt huren en waar je kunt koken, ook voor een dag, met uitzicht op de rivier.

The first thing the childeren want to do is going for a swim. It was exciting because the water is so strong and high.

After a short swim we where hungry because of the long drive.

De kinderen wilde natuurlijk meteen in de stroomversnelling, maar toch wel spannend, vooral omdat het water heel hoog staat. Na de eerste duik eerst even eten want na een lange reis hebben we wel honger gekregen.

There where spots where the water was not that strong, so it was save for the children's and we din't have to worry to much. The children had a great time. For dad it was not exciting enough, he is a reall trill seeker and was in a spot where the water was really strong.

Gelukkig waren er ook stukken waar de kinderen wel in het water konden zonder je te veel zorgen te maken.

De kinderen hebben zich echt uitstekend vermaakt. Maar voor papa kon het niet spannend genoeg, die ging onder het geweld van het water liggen. 

This is a beautiful place here in Suriname.

We really enjoyed this day and we love to come ones more.

It's nice to explore Suriname and  to find new spots.

Maar het is hier echt een heel mooi stukje Suriname. We hebben hier genoten en het is zeker voor herhaling vatbaar. Het is zo leuk om suriname steeds beter te leren kennen en we ontdekken elke keer weer iets nieuws.